Kisah Para Rasul 11:11

11:11 At that very moment, ¹  three men sent to me from Caesarea ²  approached ³  the house where we were staying. ⁴ 

Kisah Para Rasul 10:17

10:17 Now while Peter was puzzling over ⁵  what the vision he had seen could signify, the men sent by Cornelius had learned where Simon’s house was ⁶  and approached ⁷  the gate.

[11:11]  ¹ tn Grk “And behold.”

[11:11]  ² sn Caesarea was a city on the coast of Palestine south of Mount Carmel (not Caesarea Philippi). See the note on Caesarea in Acts 10:1.

[11:11]  map For location see Map2 C1; Map4 B3; Map5 F2; Map7 A1; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[11:11]  ³ tn See BDAG 418 s.v. ἐφίστημι 1 for this meaning for ἐπέστησαν (epesthsan) here.

[11:11]  ⁴ tn The word “staying” is not in the Greek text but is implied.

[10:17]  ⁵ tn Or “was greatly confused over.” The term means to be perplexed or at a loss (BDAG 235 s.v. διαπορέω).

[10:17]  ⁶ tn Grk “having learned.” The participle διερωτήσαντες (dierwthsante") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[10:17]  ⁷ tn BDAG 418 s.v. ἐφίστημι 1 has “ἐπί τι approach or stand by someth. (Sir 41:24) Ac 10:17.”

[10:17]  sn As Peter puzzled over the meaning of the vision, the messengers from Cornelius approached the gate. God’s direction here had a sense of explanatory timing.